独得上天的厚爱，具有特别优越的天然条件。多用于形容人的天赋、社会条件，或是地方的自然环境特别优越。《儿女英雄传・第三十七回》：“至于心，却是动辄守著至诚，须臾不离圣道，所以世上惟这等人，为得天独厚，也惟这等人，为受福无穷。”
abound in gifts of nature
特に恵(めぐ)まれている
необычáйно везёт
dé tiān dú hòu
ABCD式组合，联合式结构
得天独厚，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，得天独厚意思是：得到天然的特别优厚的待遇。形容所处的自然环境或具备的客观条件特别好。也指人的际遇、天赋非常好。出自明・张居正《答宗伯董浔阳》。一般作谓语、定语、状语，多用于环境条件。