窠臼,陈旧的模式规格。不落窠臼比喻不落俗套,有独创的风格。《红楼梦・第七十六回》:“这『凹』、『凸』二字历来用的人最少,如今直用作轩馆之名,更觉新鲜,不落窠臼。”
英语 break away from convention
日语 旧套(きゅうとう)を脱(たっ)して新機軸(しんきじく)を出(だ)す
俄语 оригинáльно