表面上彼此很切合，实际上心思不一样。《野叟曝言・第十三回》：“所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。”亦作“貌合情离”、“貌合心离”、“貌合行离”。
表面上彼此很切合，实际上心思不一样。《见《野叟曝言・第一三回》：“所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。”
参见“同床异梦”。
one in appearance but each going his own way
うわべが親(した)しそうだが，気があわない
ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
душевная отдалённость привнешем соглáсии
mào hé shén lí
ABCD式组合，联合式结构
貌合神离，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，貌合神离意思是：指外表上一致；内心里不一样。形容表面上关系很融洽；而实际上各怀心思。出自清・宣鼎《夜雨秋灯录・得新忘旧》。一般作谓语、定语、状语，含贬义。