如鹤毛般的白发，孩童般红润的脸色。形容老人气色好、有精神。《三国演义・第八十一回》：“先主见李意鹤发童颜，碧眼方瞳，灼灼有光，身如古柏之状，知是异人，优礼相待。”《精忠岳传・第三十六回》：“兀术见是一员老将，鹤发童颜，威风凛然，十分欢喜。”亦作“童颜鹤发”。
White hair and a youthful face
白髪 (しらが)に童顔 (どうがん)，かくしゃくとしているさま
weiβe Haare und rote Gesichtsfarbe--alt und rüstig
седóй старик с моложáвым лицóм