比喻威力强大，势不可挡。语本汉・贾山〈至言〉。△“排山倒海”
昔者夏商之季世，虽关龙逢、箕子、比干之贤，身死亡而道不用。文王之时，豪俊之士皆得竭其智，刍荛采薪之人皆得尽其力，此周之所以兴也。故地之美者善养禾，君之仁者善养士。[1]之所击，无不摧折者；[2]之所压，无不[3]者。今人主之威，非特雷霆也；势重，非特万钧也。开道而求谏，和颜色而受之，用其言而显其身，士犹恐惧而不敢自尽，又乃况于纵欲恣行暴虐，恶闻其过乎！震之以威，压之以重，则虽有尧舜之智，孟贲之勇，岂有不摧折者哉？如此，则人主不得闻其过失矣；弗闻，则社稷危矣。
[1]雷霆：暴雷、霹雳。
[2]万钧：形容重量或力量甚大。钧，三十斤。
[3]糜灭：毁伤灭绝。
贾山，西汉颖川人。孝文帝时，曾写〈至言〉一文，以秦王朝灭亡的历史教训，强调帝王应听取臣下的劝谏，进用贤能之士，兴礼义，轻徭赋。贾山认为，君主的权势无穷，就像被暴雷打到，没有不损坏的；被重物压到，没有不毁灭的。但是国家需要人才，如果君主的威势太盛，有志之士也会望之却步；如果国家没有人才，纵使有圣君圣王，也很难能长治久安。后来“雷霆万钧”这句成语就从这里演变而出，用来比喻威力强大，势不可挡。
语义比喻威力强大，势不可挡。
类别用在“气势强盛”的表述上。
①水坝闸门一开，霎时飞瀑怒泻，雷霆万钧。
②我军挟雷霆万钧之势，一举就攻破敌方阵地。
③拳王出手一击，果然雷霆万钧，对手应声倒下。
④外来的民主浪潮雷霆万钧，终于击溃了中国传统守旧的帝王思想。
⑤站在这巨大的旧火车头旁边，还可以感受到当年它那雷霆万钧、风驰电掣的气势。
同义“雷霆万钧”及“排山倒海”都有势力极大，无法阻挡的意思。
异义“雷霆万钧”侧重于威力的强大；“排山倒海”侧重于声势的猛烈。
| 雷霆万钧 | 排山倒海 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 拳王出手一击，果然雷霆万钧，对手应声倒下。 |
| ❌ | ✅ | 一个巨浪突然排山倒海而来，看得观潮的民众大呼过瘾。 |
with the force of a thunderbolt
мощный（неудержимо）
léi tíng wàn jūn
ABCD式组合，主谓式结构
雷霆万钧，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，雷霆万钧意思是：形容威力极大；不可阻挡。出自东汉・班固《汉书・贾山传》。一般作宾语、定语，形容力量强大。