心不在其位。比喻心思不集中。语出《礼记・大学》。△“心猿意马”
所谓修身在正其心者，身有所忿懥则不得其正，有所恐惧则不得其正，有所好乐则不得其正，有所忧患则不得其正。心不在[1]，视而不见，听而不闻，食而不知其味。此谓[2]在正其心。
[1]焉：此，这里。
[2]修身：涵养德性，以淑善其身。修，音xiundefined，通“修”。
《礼记》是阐发《仪礼》经义的书。《礼记》本为许多有关于“礼”的单篇文章，内容或言哲理，或论政治制度，或记礼乐器物，或述生活仪节，是儒家的礼学要籍。〈大学〉是《礼记》中的一篇，南宋朱熹，将它由《礼记》抽出，与《中庸》、《论语》、《孟子》合为四书，为之作注，撰成《四书章句集注》。典源此段在说明正心修身的道理。所谓修身在正其心，就是自身有所愤怒、恐惧，或是有所嗜好喜乐、忧患，内心就不能端正。心不在其位，那么看也像没看见，听也像没听见，连吃东西也不知道滋味。这就说明了修养自身，在于端正自己的内心。后来《礼记》原文中的“心不在焉”演变为成语，被用来比喻心思不集中。
语义比喻心思不集中。
类别用在“心思不专”的表述上。
①他上课心不在焉，一直望著窗外发呆。
②看他一副心不在焉的样子，连酒倒溢了都不知道。
③你是不是心不在焉，否则打字怎么错得这么离谱。
④我也不知怎么搞的，最近做什么事情总是心不在焉的。
⑤他上课时老是心不在焉，所以老师讲什么，他根本不知道。
⑥老师走到心不在焉的同学身边，摸摸他的头说：“该回神了！”
⑦“什么时候回来的？”爸爸一边看著报纸，心不在焉地问著他。
⑧接到女友的信后，他就一副失魂落魄的样子，上班根本心不在焉。
⑨进行化学实验时，千万要专心一志，不可心不在焉，否则后果难以想像。
⑩她表面装作心不在焉的样子，其实内心里是何等紧张，真害怕他说出任何拒绝的话来。
with an abstracted air
心(こころ)ここにあらず，気(き)もそぞろである
avoir l'esprit ailleurs（distrait）
zerstreut（geistesabwesend）
рассеянный（делать без души）
xīn bù zài yān
ABCD式组合，主谓式结构
心不在焉，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，心不在焉意思是：心思不在这里；指思想不集中。出自西汉・戴圣《礼记・大学》。一般作谓语、定语、状语，含贬义。