神魂不在躯体上。比喻心神恍惚，无法专一。《清・纪昀・阅微草堂笔记・卷十五・姑妄听之一》：“盖疲困之极，神不守舍，真阳飞越，遂至魂魄与形离，是即鬼类。”《红楼梦・第八十七回》：“怎奈神不守舍，一时如万马奔驰，觉得神床便恍荡起来，身子已不在庵中。”亦作“魂不守宅”、“魂不守舍”。
out of one's mind
気が落ちつかない
être dans l'inquiétude（avoir la tête ailleurs）
shén bù shǒu shè
ABCD式组合，主谓式结构
神不守舍，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，神不守舍意思是：精神不守在躯体里。形容精神不集中；心神极不安定。出自清・纪昀《阅微草堂笔记》。一般作谓语、定语、补语，含贬义。