怙,凭恃。悛,悔改。“怙恶不悛”指人作恶多端,不肯悔改。语本《左传・隐公六年》。
五月庚申,郑伯侵陈,大获。往岁,郑伯请[1]于陈,陈侯不许。五父谏曰:“亲仁善邻,国之宝也。君其许郑!”陈侯曰:“宋、卫实[2],郑何能为?”遂不许。君子曰:“善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!长恶不[3],从自及也。虽欲救之,[4]将能乎?”
[1]成:和解、媾和。
[2]难:音nàn,灾祸。
[3]悛:音quān,悔改。
[4]其:同“岂”,难道。
“怙恶不悛”原作“长恶不悛”。据《左传・隐公六年》载,春秋时,结邻的陈、郑二国时常发生争端而彼此交恶。后来郑国曾提出请求,希望能够与陈国和平共处。当时,陈桓公弟五父认为广结善缘是国家的重要施政方针,因此建议接受讲和。但陈桓公却认为宋、卫国才是难以对付的敌手,郑国算不了什么,就拒绝接受郑国的讲和。结果在陈桓公六年五月时,郑国入侵陈国,陈国大败,被掳去许多财物及俘虏。对于这样失败的结果,当时的人便加以评论说:“善不可丢失,恶不可滋长。”陈桓公因为不广结善缘,让恶因滋长蔓生而不知悔改,随之而来的便是自取祸害。后来“怙恶不悛”这句成语就从这里演变而出,用来指人作恶多端,不肯悔改。
语义指人作恶多端,不肯悔改。贬义。
类别用在“毫不悔改”的表述上。
①对那些怙恶不悛的累犯,定要严惩不贷!
②知过能改,善莫大焉;怙恶不悛,终遭天谴!
③一个人如果怙恶不悛,继续为非作歹,终将自取灭亡。
④这些飙车族如果怙恶不悛,继续胡闹,必将受到法律的惩处。
⑤这些歹徒坏事作尽,完全没有悔意,可以说是怙恶不悛,岂容宽恕?
形音悛,音quān。悔改。不可写作“俊”。
stick to one's wickedness and refuse to reform
ohne Reue und unverbesserlich
hù è bù quān
ABCD式组合,连动式结构
怙恶不悛,汉语成语。ABCD式组合,连动式结构,怙恶不悛意思是:一贯作恶;屡教不改。出自春秋・左丘明《左传・隐公六年》。一般作宾语,含贬义。