根据税收的多寡来制定支出的限度。语本《礼记・王制》:“以三十年之通制国用,量入以为出。”后泛指根据收入来斟酌开支。《三国志・卷二十一・魏书・卫觊传》:“计校府库,量入为出。”《清・李文炤・俭训》:“则何若量入为出,享恒足之利乎?”或作“量入制出”。
live within one's means
収蕑を見積(みつも)って支出(ししゅつ)する
die Ausgaben in den Grenzen der Einnahmen halten
жить по срéдствам
liàng rù wéi chū
ABCD式组合,偏正式结构
量入为出,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,量入为出意思是:根据收的多少来决定支出的用度。出自西汉・戴圣《礼记・王制》。一般作谓语、定语,指根据收入的多少来决定开支的限度。