山河众多而交错。形容路途遥远险阻。《唐・贾岛・送耿处士诗》：“万水千山路，孤舟几月程。”《西游记・第四十回》：“你在东胜神洲，他这里是西牛贺洲，路程遥远，隔著万水千山。”亦作“千山万水”。
ten thousand crags and torrents
огромное расстояние（множество препятствий）
wàn shuǐ qiān shān
ABCD式组合，联合式结构
万水千山，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，万水千山意思是：万道河，千重山。形容路途艰难遥远。出自宋・宋徽宗《燕山亭・见杏花作》词。一般作主语、宾语，形容路途艰难遥远。