对于切身利益的事毫不在意。《新中国未来记・第三回》：“任凭这些民贼把他的祖传世产怎么割，怎么卖，怎么送，都当作无关痛痒的么？”
be of no importance
何(なん)でもない，どうということはない
ohne Belang（unwichtig）
wú guān tòng yǎng
ABCD式组合，动宾式结构
无关痛痒，常用汉语成语。ABCD式组合，动宾式结构，无关痛痒意思是：指与自身利害没有关系。出自清・梁启超《新中国未来记》第三回。一般作谓语、定语，用于人或集体。