形容紊乱糊涂，以致不可收拾。《孽海花・第三十回》：“与其顾惜场面、硬充好汉，到临了弄的一塌糊涂，还不如一老一实，揭破真情，自寻生路。”
in a complete mess
むちゃくちゃな，乱雑(らんざつ)きわまる
in groβem Wirrwarr（ganz durcheinander）
полнейший беспорядок（неразбериха）
yī tā hú tú
ABCD式组合，偏正式结构
一塌糊涂，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，一塌糊涂意思是：形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。出自清・曾朴《孽海花》。一般作谓语、定语、宾语、状语，含贬义。