①没有根据的传说。《元・李寿卿・度柳翠・第一折》:“我那里听你那风言风语。”《歧路灯・第三十七回》:“只因他先君有病,分明是董橘泉误投补剂,我后来用大承气汤还下不过来,不知那个狗杂种风言风语,说是我治死了。”亦作“风言醋语”、“风言雾语”。
②相涉风情的话。《崇祯本金瓶梅・第二回》:“谁知,饮著饮著,那妇人竟是风言风语的说起来,后来,竟要把自己饮残的半杯酒送给武松去吃。”
(1)没有根据的传说。《见元・无名氏《度柳翠・第一折》:“我那里听你那风言风语。”《歧路灯・第三七回》:“只因他先君有病,分明是董橘泉误投补剂,我后来用大承气汤还下不过来,不知那个狗杂种风言风语,说是我治死了。”(2)相涉风情的话。《见《崇祯本金瓶梅・第二回》:“谁知,饮著饮著,那妇人竟是风言风说起来,后来,竟要把自己饮残的半杯酒送给武松去吃。”
参见“流言蜚语”。
slanderous gossip
根(ね)も葉(は)もない話,ひどい中傷(ちゅうしょう)の話
calomnie(rumeurs)
Gerüchte(üble Nachrede)
намёки да зкивóки
fēng yán fēng yǔ
ABAC式组合,联合式结构
风言风语,常用汉语成语。ABAC式组合,联合式结构,风言风语意思是:毫无根据的议论。指带有讽刺性或恶意中伤的言论。也指私下议论或暗中透露;散布某种说法。出自汉・焦赣《易林》。一般作主语、宾语、状语,含贬义。