自己的作法不当而导致灭亡。《唐・刘蒉・对贤良方正直言极谏策》：“以其思虑昏而耳目塞，上出恶政，人为寇盗，皆不知其所以然，以其自取灭亡也。”《聊斋志异・卷六・聂政》：“至于荆轲，力不足以谋无道秦，遂使绝裾而去，自取灭亡。”
cut one's throat（slit one's (own) throat; to spoil one's chances; to ruin oneself; bring destruction to oneself）
みずから滅亡(めつぼう)を招(まね)く
aller au devant de sa propre ruine
seinen eigenen Untergang heraufbeschwǒren
обрекáть себя на гибель（самому себе рыть могилу）