将来有一天。《元・关汉卿・救风尘・第一折》：“我也劝你不得，有朝一日，准备著搭救你块望夫石。”
英语 some day in the future
日语 いつの日(ひ)か
法语 un jour（un certain jour）
德语 eines schǒnen Tages
俄语 в один прекрáсный день（наступит день）
