一打拍子就合乎曲子的节奏。比喻同类型的人或事物极易凑合在一起。《歧路灯・第十八回》:“君子之交,定而后求;小人之交,一拍即合。”
become good friends after brief contact
すぐに調子(ちょうし)を合(あ)わせる
s'entendre au premier contact
сразу же находить общий язык(быстро сходиться)
yī pāi jí hé
ABCD式组合,紧缩式结构
一拍即合,常用汉语成语。ABCD式组合,紧缩式结构,一拍即合意思是:一打拍就合于曲调的节奏。比喻双方意见很快取得一致。出自清・李绿园《歧路灯》。一般作谓语、定语、补语,含贬义。