形容门下钻营请托的人很多,有如市场一样热闹。《汉书・卷七十七・郑崇传》:“上责崇曰:『君门如市人,何以欲禁切主上?』崇对曰:『臣门如市,臣心如水。愿得考覆。』”《二十年目睹之怪现状・第九十二回》:“京官的俸禄有限,他便专靠这个营生,居然臣门如市起来。”
英语 The courtyard of an influential family is as crowded as a marketplace--a much-visited house.