风化区，妓院聚集的地方。《孤本元明杂剧・拔宅飞升・头折》：“你且不要家去，跟著我去花街柳巷喝酒去来。”《清平山堂话本・柳耆卿诗酒玩江楼记》：“吟诗作赋，琴棋书画，品竹调丝，无所不通。专爱在花街柳巷，多少名妓欢喜他。”亦作“柳陌花街”、“柳陌花衢”、“柳陌花巷”、“柳巷花街”、“花街柳陌”。
red-light district（houses of assignation）
花柳(かりゅう)の巷(ちまた)
huā jiē liǔ xiàng
ABCD式组合，联合式结构
花街柳巷，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，花街柳巷意思是：旧指游乐的地方。也指妓院。出自唐・吕岩《敲义歌》。一般作宾语，指妓院。