舍弃近的而追求远的。比喻迂拙而不切实际。《红楼梦・第七十六回》:“可见我们天天是舍近而求远,现有这样诗仙在此,却天天去纸上谈兵。”亦作“舍近谋远”。
英语 go for the obstruse and forget the obvious
日语 近きを捨てて遠きを求(もと)める,回(まわ)りくどい方法(ほうほう)を取(と)る
德语 Naheliegendes aufgeben und Fernliegendes suchen
俄语 от добрá добрá не ищут