退缩藏躲，却又忍不住好奇窥探的样子。《西游记・第一回》：“胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊。”《初刻拍案惊奇・卷一》：“众人不进去的，个个伸头缩颈，你三我四。”
英语 poke one's head to peek at
