形容一个人拿不起，放不下，做事不干脆。《红楼梦・第七十七回》：“我待不说，又掌不住，你太也婆婆妈妈的了。”《官场现形记・第二十四回》：“大家因他养的肥胖，做起事来又有些婆婆妈妈的腔调，所以大家就送他一个表号，叫他做黄胖姑。”
sentimental （womanishly fussy ）
ぐずぐずしている，くどい，くどくどしている。感情(かんじょう)にもろい，気がよわい，めめしい
radoter et indécis（femmelette）
in seinem Urteil unsicher sein（unentschlossen）
