抓抓耳朵，搔搔腮帮子。形容人在喜悦、生气、焦急或苦闷时的神情。《西游记・第一回》：“那些猴有胆大的，都跳进去了，胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊，缠一会，也都进去了。”《红楼梦・第十二回》：“贾瑞听了，喜的抓耳挠腮。”亦作“爬耳搔腮”、“抓耳搔腮”。
英语 manner of anxiety or happiness （scratch one's head ）
法语 se gratter l'oreille en signe d'embarras
