形容行事不光明，偷偷摸摸的样子。※语或出《红楼梦》第二四回。△“鬼头鬼脑”
原来这贾芸最伶俐乖觉，听宝玉这样说，便笑道：“俗语说的，『摇车里的爷爷，拄拐的孙孙。』虽然岁数大，山高高不过太阳。只从我父亲没了，这几年也无人照管教导。若宝叔不嫌姪儿蠢笨，认作儿子，就是我的造化了。”贾琏笑道：“你听见了？认儿子，不是好开交的呢。”说著，就进去了。宝玉笑道：“明儿你闲了，只管来找我，别和他们鬼鬼祟祟的。这会子我不得闲儿。明儿你到书房里来，和你说天话儿，我带你园里顽耍去。”
“鬼鬼祟祟”是由“鬼祟”重叠而成。“鬼祟”就是鬼怪，例如《西游记》第一八回：“也不晓得有甚么鬼祟魍魉，邪魔作耗。”正是把“鬼祟”和“魍魉”、“邪魔”并称。“鬼祟”是人不能看得清楚的，因此叠用成“鬼鬼祟祟”后，指的就是偷偷摸摸、不是光明正大的行为。《红楼梦》第二四回提到贾芸卖乖，要宝玉认他作儿子。宝玉回答说：“明儿你闲了，只管来找我，别和他们鬼鬼祟祟的。”这里的“鬼鬼祟祟”当有“鬼混、做些不正经的事”的语义。在第三十一回中，说到晴雯和宝玉斗嘴，袭人过来劝和，说：“好妹妹，你出去逛逛，原是我们的不是。”晴雯一听袭人用了“我们”，不禁冷笑说：“我倒不知道你们是谁，别叫我替你们害臊了。便是你们鬼鬼祟祟干的那事儿，也瞒不过我去！”这里的“鬼鬼祟祟”就有“偷偷摸摸”的意思。后来“鬼鬼祟祟”一般用来形容行事不光明，偷偷摸摸的样子。
语义形容行事不光明，偷偷摸摸的样子。
类别用在“行为诡秘”的表述上。
①扒手鬼鬼祟祟地，在公共场所偷窃财物。
②做事应该正大光明，何必鬼鬼祟祟，偷偷摸摸呢？
③那几个人鬼鬼祟祟地在街角探头探脑，形迹甚是可疑。
④他们两人交头接耳，一副鬼鬼祟祟的模样，不知有什么诡计。
⑤我总觉得他鬼鬼祟祟的，不怀什么好心眼，还是敬而远之为妙。
⑥看他一副鬼鬼祟祟的样子，不知道又在打什么坏主意，真叫人担心！
同义“鬼鬼祟祟”及“鬼头鬼脑”都有做事遮遮掩掩，不光明磊落的意思。
异义“鬼鬼祟祟”用于形容作为举止；“鬼头鬼脑”用于形容外观神态。
形音祟，音suì。做事不光明正大的意思。不可写作“崇”。
| 鬼鬼祟祟 | 鬼头鬼脑 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 扒手鬼鬼祟祟地，在公共场所偷窃财物。 |
| ❌ | ✅ | 看他鬼头鬼脑的样子，准不是什么正人君子。 |
act secretively
こそこそしている，後ろ暗い
sournois（fourbe）
heimlich（verstohlen）
с тáйным видом
