道家认为“有”是从“无”产生出来的。语本《老子》第四○章。后来语义一转,用“无中生有”指本无其事,凭空捏造。△“捕风捉影”
反者道之动,弱者道之用。天下万物生于有,有生于无。
“无中生有”指从“无”捏造出“有”,所以可指本无其事,凭空造作。这句成语一般以为出自于《老子》,但这和《老子》第四○章所说的“天下万物生于有,有生于无”,意思并不一样。老子认为天下万物都是从“有”产生出来,而“有”又从“无”产生出来。就这个意思来看,老子的“无中生有”,是一种解释道之本源的见解,和后代使用“无中生有”的意思颇有不同。后来的用法,这个“无”就是“没有这回事”,这个“有”就是“有这回事”,所以“无中生有”的意思才会是:本无其事,凭空捏造。
语义指本无其事,凭空捏造。
类别用在“言语虚假”的表述上。
①我什么时候拿过你的钱?你少这样无中生有,诬赖人!
②三人成虎虽是无中生有,却可以使一个人的清誉毁于一旦。
③“猪喂狗乳”听起来似乎很荒唐,但是确有其事,并非无中生有。
④我又没得罪过他,不知他为什么要无中生有地编造谎言来诬陷我?
⑤报纸绘声绘影说他盗取公款,我敢保证这一切都是无中生有的情节。
make up
でっちあげる
tirer du néant(inventer une histoire de toutes pièces)
aus der Luft gegriffen(frei erfunden)
выдумывать(высасывать из пальца)
wú zhōng shēng yǒu
ABCD式组合,主谓式结构
无中生有,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,无中生有意思是:把没有的说成有。指凭空捏造。出自先秦・李耳《老子》。一般作谓语、宾语,含贬义。