就这样罢了。而已：罢了。
英语 that's what it all adds up to
日语 このようなだけだ
法语 c'est comme ceci et c'est tout comme cela
德语 Das ist alles.
俄语 вот и всё（и только）
