形容声势浩大,足以震撼人心。《元・尚仲贤・气英布・第二折》:“从今后收拾了喧喧嚷嚷略地攻城,毕罢了轰轰烈烈夺利争名。”《文明小史・第三十五回》:“只待一朝有了机会,轰轰烈烈的做他一番,替中国人吐气,至于大局也不能顾得。”亦作“烈烈轰轰”。
on a grand and spectacular
凄 (すさま)じい勢 (いきお)い,盛大 (せいだい)なさま
grandiose(retentissant)
mit Schwung und Begeisterung(schwungvoll)
грандиóзный(бурный)