删除繁杂的部分,使其简明。《清史稿・卷二七一・王鸿绪传》:“因臣原衔食俸,比二臣得有余暇,删繁就简,正谬订讹。如是数年,汇分成帙。”《镜花缘・第八十九回》:“都像这样,却也不难,大约删繁就简,只消八百韵也就够了。”亦作“删芜就简”、“芟繁就简”。
simplify complicated material
複雑(ふくさつ)なところを消除(さくじょ)して簡潔(かんけつ)にする
élaguer un texte trop touffu pour le condenser(simplifier)
etwas vereinfachen und überflüssiges streichen
упрощáть сжáто выражáть мысль