大醉而身体瘫软无力，如一堆烂泥。《石点头・卷十二・侯官县烈女歼仇》：“那婆子烂醉如泥，打齁如雷。”《聊斋志异・卷十一・黄英》：“自辰以讫四漏，计各尽百壶，曾烂醉如泥，沉睡座间。”
be drunk as a lord（ be drunk to the world）
être gris
stockbesoffen（blau wie ein Veilchen）
làn zuì rú ní
ABCD式组合，偏正式结构
烂醉如泥，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，烂醉如泥意思是：醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。出自南朝・宋・范晔《后汉书・儒林传下・周泽》。唐・李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”一般作谓语，形容大醉的样子。