殷商灭亡的教训,近在眼前。语出《诗经・大雅・荡》。后用“殷鉴不远”比喻前人的教训近在眼前,不可不慎。
文王曰:“咨!咨女殷商。匪上帝不时,殷不用旧。虽无老成,人尚有典刑。曾是莫听,大命以倾。”[1]曰:“[2]!咨[3][4]。人亦有言:『[5]之[6],枝叶未有害,本实先[7]。』殷[8]不远,在夏后之世。”
[1]文王:周文王。姓姬名昌,生卒年不详。商纣时为西伯,建国于岐山之下,积善行仁,政化大行,因崇侯虎向纣王进谗言,而被囚于羑里,后得释归。益行仁政,天下诸侯多归从,子武王有天下后,追尊为文王。
[2]咨:表示感叹的语气。
[3]女:你,通“汝”。
[4]殷商:此指纣王。
[5]颠沛:偃仆、倾倒。
[6]揭:显露、揭露。
[7]拨:破败、败坏。
[8]鉴:同“鉴”,镜子。引申为可作为警戒、警惕的事。
《诗经・大雅・荡》这首诗是周代末年的诗人,借托周代初期的贤君周文王斥责殷商的暴君无道,荒废政事,不问民间疾苦,用以讽刺劝戒周厉王,同时强调要以商代灭亡的历史为借镜,希望君王能及时醒悟。“殷鉴不远,在夏后之世”的意思就是说:殷人灭夏,近在眼前,殷的子孙引以为戒,今则周人灭殷,殷之亡周人更应引以为戒。后来“殷鉴不远”被用来比喻前人的教训近在眼前,不可不慎。
语义比喻前人的教训近在眼前,不可不慎。
类别用在“记取教训”的表述上。
①虽说是殷鉴不远,却仍敌不过人们的善忘。
②泡沫经济的殷鉴不远,我们必须高度警惕,以免重蹈覆辙。
③过去滥垦土地的结果,造成许多天灾,殷鉴不远,我们还能轻忽环保吗?
④去年台风造成的灾情殷鉴不远,今年千万不可掉以轻心,必须做好防台准备。
⑤上次大火殷鉴不远,消防局应严格执行净空巷道计划,并拟出确切之时间表。
one need not look far for a lesson
yīn jiàn bù yuǎn
ABCD式组合,主谓式结构
殷鉴不远,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,殷鉴不远意思是:指殷商子孙应以夏的灭亡为借戒。后泛指前人的教训就在眼前。出自战国・孟子《孟子・离娄上》。一般作谓语、定语,泛指前人的教训就在眼前。