双眉紧锁,很忧愁的样子。※语或出唐・姚鹄〈随州献李侍御〉诗二首之二。△“愁眉苦脸”
再刖未甘何处说,但垂双泪出咸秦。风尘匹马来千里,蓬梗全家望一身。旧隐每怀空[1],愁眉不[2]几经春。今朝傥降非常顾,倒屐宁惟有古人。
[1]竟夕:整夜。
[2]展:舒张、打开。
“愁眉不展”这句成语的意思是双眉紧锁,很忧愁的样子。它的典源可能来自于唐朝诗人姚鹄写的〈随州献李侍御〉诗。其中第二首中有二句是:“旧隐每怀空竟夕,愁眉不展几经春。”此诗叙述一个仕途不顺,被贬远放的人,怀抱著重展抱负的希望,却每每落空,心情忧愁而双眉紧锁,几年来始终郁郁不得志。后来“愁眉不展”被用来指双眉紧锁,很忧愁的样子。“愁眉不展”的“眉”是眉毛的意思,我们常可从眉毛在脸部的样子,看到一个人心情的好或坏。例如:“眉飞色舞”、“眉开眼笑”、“吐气扬眉”,双眉分开上扬,可见心情畅快。如:“当他听到自己通过考试的消息时,不禁眉飞色舞,喜形于色。”;而“横眉竖目”、“愁眉不展”、“直眉瞪眼”,就是眉毛揪成一直线,皱著眉头,表示表心情阴霾不开朗的样子。如《西游记》第九四回:“观见那唐僧在国王左边绣墩上坐著,愁眉不展,心存焦燥。”
语义双眉紧锁,很忧愁的样子。
类别用在“忧虑愁苦”的表述上。
①因为女朋友拒绝他的求婚,让他愁眉不展,闷闷不乐。
②看他那愁眉不展的样子,想必是遇到什么烦心的事了。
③自从得知落榜的消息后,他整天愁眉不展,心情低落。
④自从父亲生病住院以来,母亲成天愁眉不展,忧心忡忡。
⑤一连串烦心的事,让爷爷愁眉不展地坐在椅子上,烟一根根的抽。
with frown of anxiety
眉(まゆ)をひそめて心配する
visage contracté par la tristesse(front soucieux)
с мрáчным видом
chóu méi bù zhǎn
ABCD式组合,主谓式结构
愁眉不展,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,愁眉不展意思是:心里忧愁;双眉紧锁;不得舒展。形容心事重重的样子。也作“愁眉紧锁”。出自唐・姚鹄《随州献李侍御》之二。一般作谓语、定语、状语,形容心事重重的样子。