把零零星星的东西凑在一起。比喻到处张罗。《红楼梦・第八回》：“为儿子的终身大事，说不得东拼西凑的，恭恭敬敬封了二十四两贽见礼，亲身带了秦钟，来代儒家拜见了。”《官场现形记・第二十八回》：“当他在半路上，早已东拼西凑，凑得三千银子，专为监中打点之用。”或作“东补西凑”。
scramble（knock together; borrow a bit here and a bit there）
あちこちから寄せ集める
собрáть（сколотить）
dōng pīn xī còu
ABCD式组合，联合式结构
东拼西凑，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，东拼西凑意思是：东一点；西一点零零碎碎地拼凑起来。也形容经济小为应急需到处挪借。出自清・曹雪芹《红楼梦》。一般作谓语、宾语、状语，含贬义。