寒蝉，指寒天的蝉。仗马，指皇宫仪仗中的立马。寒蝉仗马形容闷不吭声、不敢说话。《官场现形记・序》：“明达之士岂故为寒蝉仗马哉？摄之于心，故慎之于口耳。”或作“仗马寒蝉”。
as mute as a fish（as quiet as a mouse）
hán chán zhàng mǎ
ABCD式组合，联合式结构
寒蝉仗马，汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，寒蝉仗马意思是：象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。出自北宋《新唐书・李林甫传》。一般作宾语，比喻一句话也不敢说。