①形容事情的重要或情况严重。《官场现形记・第十四回》:“这一吓非同小可,立刻张皇起来。”《文明小史・第二十六回》:“这一喜非同小可,觉得他们也算我为同志,非常荣幸。”
②形容人的学问或本领不同寻常。《儒林外史・第四十七回》:“话说虞华轩也是一个非同小可之人。”《文明小史・第二十九回》:“这位大绅乡非同小可,乃曾做过出使英国钦差大臣。”或作“非通小可”。
be not usual
ただごとではない
c'est loin d'être une vétille(c'est important,grave,sérieux)
keine Bagatelle(nicht belanglos)
дéло нешуточное