顺应天命或时势而降生。《唐・王勃・益州夫子庙碑》：“大哉神圣，与时回薄，应运而生，继天而作。”《红楼梦・第二回》：“若大仁者，则应运而生。”亦作“应运而起”、“应运而出”。
英语 emerge as the times reguire
日语 時運(じうん)に応(おう)じて現(あらわ)れる
法语 naǐtre,surgir au moment voulu
俄语 появляться по велению судьбы
