头顶著天，脚立于地。形容人处事光明磊落，气势豪迈。《元・陈以仁・存孝打虎・第二折》：“不能够开疆展土笑谈间，算甚么顶天立地男儿汉。”《里语征实・卷下・顶天立地引孙真人・卫生歌云》：“顶天立地非容易，饱食暖衣宁不愧。”或作“立地顶天”。
头顶著天，脚立于地。形容人处事光明磊落，气势豪迈。《见元・陈以仁《存孝打虎・第二折》：“不能够开疆展土笑谈间，算甚么顶天立地男儿汉。”《里语征实・卷下・顶天立地》引孙真人〈卫生歌〉云》：“顶天立地非容易，饱食暖衣宁不愧。”或作“立地顶天”。
stand upright on one's two leg'sbetween heaven and earth; of indomitable spirit
毅然(ぎぜん)として何物(なにもの)をも恐れない雄雄(おお)しい気概(きがい)
gigantisch（heroisch）
могучий（великий）