衰败阴沉，毫无生气。如：“这幢老屋看起来死气沉沉的。”
lose one's vitality
活発(かっぱつ)でないふんいき，活気(かっき)のないさま
leblos（geistlos）
проникнуться духом упáдочничества
sǐ qì chén chén
ABCC式组合，偏正式结构
死气沉沉，常用汉语成语。ABCC式组合，偏正式结构，死气沉沉意思是：形容没有一点生气。有时也形容意志消沉；缺少活力。出自鲁迅《书信集・致吴渤》。一般作谓语，含贬义。