语本礼记・射义：“孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙。”形容观看的人很多，像围墙一样。《周书・卷二十一・尉迟迥传》：“孝宽等军失利而却，邺中士女，观者如堵。”
spectators formed a solid wall of humanity（be a mere spectator in the war）
il y avait une foule de spectateurs
guān zhě rú dǔ
ABCD式组合，偏正式结构
观者如堵，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，观者如堵意思是：形容观看人数众多。出自西汉・戴圣《礼记・射义》。一般作定语、状语，形容观看人数众多。