占据地方，妨碍别人做事，使人不便。《初刻拍案惊奇・卷三十二》：“万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”《红楼梦・第十七、十八回》：“咱们别在这里碍手碍脚，找探丫头去。”
to be in the way（to be one too many）
邪魔になる，足手まといになる
ài shǒu ài jiǎo
ABAC式组合，联合式结构
碍手碍脚，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，碍手碍脚意思是：碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。出自明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第32卷。一般作谓语、定语，含贬义，形容影响他人做事。