性情乖异，行为不合人之常情。《庄子・逍遥游》：“大而无当，往而不返，吾惊怖其言，犹河汉而无极也，大有迳庭，不近人情焉。”《老残游记・第十一回》：“今者，不管天理，不畏国法，不近人情，放肆做去，这种痛快，不有人灾，必有鬼祸。”
be not amanable to reason（unreasonable）
人情(にんじょう)に背(そむ)く，ひねくれている
déraisonnable（ne pas être raisonnable）
den üblichen menschlichen Empfindungen abweichen（unvernünftig）