辛,辣;茹,吃。含辛茹苦形容受尽各种辛苦。如:“她含辛茹苦的一手把孩子拉拔大。”亦作“茹苦含辛”。
endure all kinds of hardships
辛苦 (しんく)をなめる,辛酸 (しんさん)にたえる
die Bitternis (des Lebens) kosten(Mühsal ertragen müssen)
терпеть нужду и страдáния
hán xīn rú kǔ
ABCD式组合,联合式结构
含辛茹苦,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,含辛茹苦意思是:形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。出自宋・苏轼《中和胜相院记》。一般作谓语、定语、状语,比喻忍受千辛万苦。