形容不惜金钱的豪举。语出唐・吴象之〈少年行〉。△“一掷百万”、“挥金如土”
承恩借猎小平津,使气常游中贵人。一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。
“一掷千金”这句成语是指把大量的金钱轻易一扔,任意地挥霍钱财。如唐朝吴象写的〈少年行〉,诗中描写陪皇帝出猎的少年,因为结交显要富贵之人,又得到皇帝的赏赐,就任意挥霍,花钱无度,但家里却穷得一贫如洗。“一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫”,这二句逼真地形容少年挥霍钱财的浪荡行径。后来“一掷千金”被用来形容不惜金钱的豪举。
语义形容不惜金钱的豪举。
类别用在“挥霍浪费”的表述上。
①他豪赌成性,一掷千金,眉头也不皱一下。
②这些赌客赌注越下越大,有的甚至一掷千金。
③他一向大方,和朋友出去,一掷千金是常有的事情。
④生活就是要讲究平实,不是让你来一掷千金显豪气的。
⑤他老在朋友面前表现得一掷千金,其实私底下的生活很清苦。
⑥用钱若是一掷千金,毫无节制,纵使有亿万家财,也有用尽的一天。
stake a thousand taels of silver at one throw
выбрасывать деньги на ветер(щедрость)
yī zhì qiān jīn
ABCD式组合,动宾式结构
一掷千金,常用汉语成语。ABCD式组合,动宾式结构,一掷千金意思是:原指赌徒拿千金当作一注投掷;借以形容挥霍无度。出自唐・吴象之《少年行》。一般作谓语、定语,含贬义。