威武的气概逼人,令人敬畏的样子。语出宋・吴自牧《梦粱录・卷二・州府节制诸军春教》。△“英风凛凛”
帅守衔带节制军马之职,每岁春秋二教。三月正当春阅时候,择日告报本州所统军马、诸县巡尉兵卒,及节制殿步两司军马,并赴蒲桥下后军教场教阅军伍,以备起发防秋。……午后放散,迎回府治,伺候帅座回衙,方行逐便回军寨。其帅首马前,排列军仗、八卦、辰宿、诸色旗队甚伙,辕门帐门,界限严肃,人不敢视。[1]对对,衫帽[2],士卒[3],[4]可畏,使马牵控,宝装鲜新,黄轿前引,帜旗后随,乐骑拥后,威声震慑,佐官弹压,以警无良。观者如堵,至暮方归。
[1]亲从:亲近信任的随从。从,音zòng。
[2]新鲜:新颖、崭新。
[3]威风:声势、气派。
[4]凛凛:令人敬畏的样子。
宋・吴自牧于《梦粱录・卷二・州府节制诸军春教》一节中提及主帅在校阅过例行的军队演习后,启程回军寨时的排场壮观,威武严明有纪律,人们不敢直视。而且主帅身旁“亲从对对,衫帽新鲜,士卒威风,凛凛可畏”,意思是:亲近信任的侍从两两成对,穿戴的衣衫帽子崭新,而随行的士卒气概威武逼人,令人敬畏。“威风凛凛”是从这里直接摘出的一个成语,用来形容声势赫赫,威武的气概逼人,令人敬畏的样子。
语义威武的气概逼人,令人敬畏的样子。
类别用在“气势逼人”的表述上。
①全副武装的战士们,看起来威风凛凛,令人感到无限敬畏。
②跆拳道选手站在场中央,摆好架势,威风凛凛,气势好不慑人。
③穿著军装的哥哥显得威风凛凛,气势十足,看来叫人好不羡慕。
④这支威风凛凛的球队果然不负众望,打败群雄,赢得此次比赛冠军。
⑤他威风凛凛地站在广场中央,每个人都被他的气势所震慑,心生敬畏。
awful air
威風堂堂(いふうどうどう)としている
air imposant qui inspire la crainte
majestǎtisch und Respekt gebietend
грозный вид(воинственный вид)
wēi fēng lǐn lǐn
ABCC式组合,主谓式结构
威风凛凛,常用汉语成语。ABCC式组合,主谓式结构,威风凛凛意思是:形容威严可畏;气势逼人。出自元・费唐臣《贬黄州》。一般作谓语、宾语、状语,含褒义,用于人。