人的才干超过所得的俸禄。语本《礼记・坊记》。后用“人浮于事”表示人多事少。△“食浮于人”
子云：“君子辞贵不辞贱，辞富不辞贫，则乱益[1]。故君子与其使[2]浮于人也，宁使人浮于食。”
[1]亡：音wú，通“无”，没有。
[2]食：指俸禄。
“人浮于事”原作“人浮于食”。根据《礼记・坊记》中记载，孔子曾说：“君子能够推辞尊贵和富有，而安于卑贱和贫困的生活，这么一来祸乱就会减少。所以君子与其领取的俸禄超过个人的才干，宁愿使个人的才干超过所得的俸禄。”孔子说这段话的用意是期望人们能安于贫贱、不贪求富贵、以减少祸乱。后来“人浮于事”这句成语就从这里演变而出，转而用于表示人多事少。“人浮于事”的书证如《儿女英雄传》第二回：“他从前就在邳州衙门，如今在兄弟这里，人浮于事，实在用不开。”
语义表示人多事少。
类别用在“人力过剩”的表述上。
①现在百业萧条，人浮于事的现象很严重。
②人浮于事的问题如不解决，各种社会乱象恐将层出不穷。
③虽然时下人浮于事，只要你是千里马，就不怕没有伯乐。
④在这人浮于事的年代，初出茅庐者切忌好高骛远，以免高不成低不就。
more men than work
人員過剩(じんいんかじょう)
il y a plus d'hommes nécessaires que d'emplois
(mit Personal) überbesetzt sein
раздутые штáты
rén fú yú shì
ABCD式组合，主谓式结构
人浮于事，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，人浮于事意思是：指工作中人员过多或人多事少。出自西汉・戴圣《礼记・坊记》。一般作谓语、定语、宾语，含贬义。