高举竹竿作为号召、指挥群众的旗帜。本指秦末陈涉仓促起义,反抗暴秦的事迹。#语本汉・贾谊〈过秦论〉。后用“揭竿而起”比喻起义举事。
秦王之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也。秦王既没,余威振于殊俗。陈涉,罋牖绳枢之子,甿隶之人,而迁徙之徒,才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富, [1][2]之闲,而倔起 [3]之中,率 [4]之卒, [5]数百之众,而转攻秦。斩木为 [6],揭竿为旗,天下云集响应, [7]而 [8],山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
[1]蹑足:参与其中。蹑,音niè。
[2]行伍:军队的行列,古代以五人为伍,二十五人为行。亦泛称军队。行,音háng。
[3]什伯:古时军队中的基层编制单位,在《史记・卷四八・陈涉世家》则作“仟佰”,“仟”当作“什”。什,音shí,十人之长。伯,通“佰”,百人之长。
[4]罢散:疲困散乱。罢,音pí。
[5]将:音jiàng,率领。
[6]兵:指兵器。
[7]赢粮:担负著粮食。赢,音yíng,担负。
[8]景从:紧相追随,如影随形。景,音yǐng,“影”本字。
另可参考:《史记・卷四八・陈涉世家》
“揭竿而起”典源作“揭竿为旗”,出自西汉文学家兼政论家贾谊的〈过秦论〉。文中指出秦始皇统一六国后施行暴政,以致陈涉(名胜,字涉)能以一介贫贱之士,率领数百个疲累的士卒,以砍下的树枝为兵器,高举竹竿作为号召群众的旗帜,使得天下人群起响应,终于遭到灭亡的命运。后来“揭竿而起”这句成语就从这里演变而出,用来比喻起义举事。在《史记・卷四八・陈涉世家》也引用了这一段文字。
语义比喻起义举事。
类别用在“民反起义”的表述上。
①苛政肆虐,常驱使人民揭竿而起。
②秦朝末年,农民在陈胜、吴广的倡导下揭竿而起,反抗暴秦的统治。
③不堪统治者的压迫需索,为了生存,人民只有揭竿而起,奋力一搏。
④政府如果横征暴敛,必然导致民不聊生,人民便会揭竿而起,反抗到底。
⑤政治腐败,加上天灾流行、人祸不断,人民不得不揭竿而起,寻求一线生机。
start an uprising
むしろ旗(はた)をかかげていっきを起(お)こす
поднимáться на восстáние
jiē gān ér qǐ
ABCD式组合,偏正式结构
揭竿而起,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,揭竿而起意思是:揭竿为旗;奋起反抗。泛指人民起义。出自汉・贾谊《过秦论》。一般作谓语、定语,含褒义。