①形容极短暂的时间。如：“弹指之间，他的生命就在车轮下消失了。”
②形容时间过的很快。如：“人生如梦，弹指之间已过数年。”
in a flash（as quick as a wink）
瞬間(しゅんかん)
im Handumdrehen（einen Moment）
мгновение
tán zhǐ zhī jiān
ABCD式组合，偏正式结构
弹指之间，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，弹指之间意思是：比喻时间极短暂。出自清・黄宗羲《王仲沩侍御过龙虎草堂》诗。一般作宾语，比喻时间极短暂。