低声哭泣，眼泪像雨一般流下。形容极度的悲哀伤痛。《聊斋志异・卷五・封三娘》：“十一娘因述病源，封泣下如雨。”
burst into a flood of tears（weep copious tears）
落涙(らくるい)すること雨(あめ)の如(ごと)し
qǐ xià rú yǔ
ABCD式组合，偏正式结构
泣下如雨，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，泣下如雨意思是：眼泪象雨一样。形容伤心到极点。出自西汉・刘向《说苑・复恩》。一般作谓语，形容极度悲痛。