语本后汉书・卷七十・孔融传:“融负其高气,志在靖难,而才疏意广,迄无成功。”指志向远大,而才能疏阔不实在。《宋・苏轼・扬州谢到任表》:“志大才疏,信天命而自遂。”亦作“志大才短”、“志广才疏”、“才疏志大”、“材疏志大”。
英语 inspire more than one can achieve
日语 抱負(ほうふ)が大(おお)きいわりに才能(さいのう)の伴(ともな)わないこと
德语 groβer Ehrgeiz,kleines Talent
俄语 На грош амуниции,на рубль амбиции.