泛指打败敌人而开怀畅饮。见“直捣黄龙”条。
此处所列为“直捣黄龙”之典故说明,提供参考。“黄龙”是指黄龙府,在今吉林省境,宋朝时为金人的都城。“直捣黄龙”本来是岳飞讨伐金人时,以直抵金人都城黄龙府与部下相激勉,所采取的应战策略。后来扩大引申,除了战事以外,也可以用在各种竞赛中,为了争取胜利所用的策略,直接深入对方内部要地。《宋史・卷三六五・岳飞列传》提到,岳飞在对抗金人的战役中,屡战屡胜,士气高昂。自燕京以南,金兵的号令无法施行,许多金朝的将领、官兵也都率领部众向岳飞投降。岳飞的军队士气大振,岳飞也很高兴,就勉励将士说:“我们要深入敌军,直接攻克金人的都城黄龙府,然后大家就可以痛快地尽情喝酒以资庆祝!”后来“直捣黄龙”这个成语就从这里演变而出,用以借指直接进击敌方都城、巢穴。
drink heartily a cup of victory(drink to one's heart's content in the enemy's capital)
tòng yǐn huáng lóng
ABCD式组合,紧缩式结构
痛饮黄龙,常用汉语成语。ABCD式组合,紧缩式结构,痛饮黄龙意思是:原指攻克敌京,置酒高会以祝捷。后泛指为打垮敌人而开怀暢饮。出自元《宋史・岳飞传》。一般作谓语、定语,指为打垮敌人而开怀畅饮。