一拍桌子猛然站起,形容愤慨之极。如:“人质被撕票的消息传来,大家都拍案而起。”
英语 pound the table and stand up
俄语 ударить по столу от возмущения и подняться