团结心志与力量,共同达成目标。《初刻拍案惊奇・卷二十四》:“过不多时,众人齐心协力,山岭庙也自成了。”《二十年目睹之怪现状・第二十二回》:“只要上下齐心协力的认真办起事来,节省了那些不相干的虚糜,认真办起海防边防来就是了。”亦作“齐心同力”。
work hard with one mind
心をあわせて協力(きょうりょく)する
sich mit vereinten Krǎften einsetzen(an einem Strang ziehen)
в едином порыве
qí xīn xié lì
ABCD式组合,联合式结构
齐心协力,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,齐心协力意思是:心往一块想;劲往一处使。出自《周书・崔谦传》。一般作谓语、定语、状语,含褒义。